TOP > ブログ> Alex York's Blog> Land of Mystery / 幻の国への小旅行!

BLOG
ブログ

Land of Mystery / 幻の国への小旅行!

Hey everyone, Alex York here!  Over in these parts of NYC, the long cold days that dragged on have finally subsided, and it seems as though spring will be popping over in just a few. I wonder if those of you in Japan are already in cherry blossom flower-viewing full swing.

皆さん、こんにちは!アレックス・ヨークです。
こちらニューヨークでは、長引いていた極寒の日々がいよいよ緩み、春がもうちょっとで訪れてくれるようです。
日本にお住いの方は、もう花見なのかな?

 

AlexYorkCuba.png

 

So, this time, thanks to FCI, I was honored to be able to check out a cool Cuban restaurant in NYC called Amor Cubano (translates as "Cuban love"). Due to longstanding travel restrictions, Cuba has always felt very distant to me. However, at the restaurant I was able to experience some of the country's rich culture, and, suddenly, the formerly far away land came up close and personal.
さて、今回はFCIのお陰で、NYのキューバ料理のお店「Amor Cubano」(和: キューバ風ラブ) に取材に伺えました!
長年の旅行制限により、遠く感じていたキューバですが、お店でその豊かな文化に触れることができたため、見事にいきなり、身近になりました。

 

Mojito.png

 

I had an image of Cuba as a land of mystery, unreachable by us Americans; tasting some of the restaurant's rich meaty fare, sipping its refreshing take on the country's classic cocktail, and listening to the infectious danceable music of Cuba, I felt as if I had cracked the case a little bit! At the same time, diplomatic relations between America and Cuba recently started anew, with flights now from here to the Caribbean country--perfect timing, no?
キューバは、我々アメリカ人が足が運べない、「幻の国」のようなイメージでしたが、お店でその濃厚な肉料理、スッキリしたあの看板カクテル、それに踊りたくなる音楽を味わったら、少し謎が解けた気がしました!
同時に、最近 国交が再開し、アメリカからキューバへのフライトがスタートしたというのも、中々ぴったりのタイミングですよね。

 

HavanaPainting.png

 

*** Okay, enough with the chit-chat...check out the video! ;)
-> https://www.youtube.com/watch?v=aQziE-4LFVw

★ そういうことで、どうぞビデオをご覧下さいませ!
https://www.youtube.com/watch?v=aQziE-4LFVw

 

KeyboardSm.jpg

 

And now, a report on what's happening in my world of music:

In short, I'm working furiously on new songs as well as videos! I'll have something cool to present to you guys in the near future. When that happens, I'd love to hear your thoughts!
そして、僕の音楽活動に関する報告ですが、最近は曲作りと動画作りでバタバタしております。
近い将来、皆さんに何か面白いものがお届けできますように、精一杯、頑張ります!
厚かましいようですが、公開したら、ご感想を教えていただければ、嬉しい限りです!

 

Wishing you all a great spring, and with best regards for this season,
それでは、皆さんにとって、素晴らしい春でありますように。
この季節も、どうぞよろしくお願いいたします。

 

Alex York
アレックス・ヨーク


ツイート  LINEで送る
April 1, 2015 2:53 PMComment(0)
 

Facebookを利用してコメントする

 
  
※皆さまからのコメントやご意見をお待ちしております。
    

コメントする/ Post a comment

Profile

Alex ALEX YORK

New York City born and raised, singer-songwriter Alex York draws influences from an eclectic mix of music legends, from David Bowie and The Beatles to Japanese greats Southern All Stars and Misora Hibari---all the while soaking up the fresh stylings of his own generation's pacesetters. He is also a strong supporter of Japan's reconstruction efforts after the 2011 earthquake/tsunami disaster, and he donates 20% of his profits to disaster relief.
ニューヨークで生まれ育ったシンガーソングライターのアレックス・ヨークは、彼の世代の斬新的なアーテイスト共鳴すると同時に、デヴィッド・ボウイ、ビートルズ、更にサザンオールスターズ、美空ひばりに至るまで、洋楽邦楽に囚われない伝統的な様々なジャンルの音楽の影響を受ける。親日家として知られるアレックス・ヨークは、1日も早い日本の復興を願い、活動利益の2割を震災救援の寄付に充てる。

rss youtube twitter facebook

facebook

Music Player

Recent Posts

カテゴリー/Categories

月別アーカイブ/Archives

Search

FCI TV SCHEDULE
放送局・スケジュール

Back to Page Top