ニューヨークのイーストヴィレッジにあるラ・ママ実験劇場。多くの名優たちがこの舞台に立ってきたことで知られ、大小様々な劇場がひしめくニューヨークにおいて、「伝説」と呼ばれる存在です。ここで先週末から上演されているのが、野田秀樹さん作・演出・出演の「One Green Bottle」。2010年、野田さんが、今は亡き中村勘三郎さんと夫婦役を演じた舞台「表に出ろいっ!」を英語劇にしたもので、イギリスの人気ドラマシリーズなどで知られる新進気鋭の脚本家、ウィル・シャープが英語翻案を手がけました。

今回が8年ぶり、3回目のニューヨーク公演となる野田秀樹さんに、この作品や、英語で演じることについて、そして、今後の展望などを聞きました。

One Green Bottle NY公演
公演期間2月29日(土)ー3月8日(日)　火曜休演
Ellen Stewart Theatre / La MaMa Experimental Theatre Club
lamama.org

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ディレクター:増子貴世　カメラ:出上卓治　編集:神野寛子
プロデューサー:浦部靖己