この看板を見てジーーーーーーッと

しばらく息もせず固まった状態で見つめてしまいました。



あ〜〜〜小籠包のことか．．．

と理解できたときようやく息ができた（笑）。

それにしてもあまりにも直訳。



そしてお店の名前をみると

ジョンズ・シャンハイ(John's Shanghai)．．．？？？

これもジーーーーーーーーーーーーッと見ちゃいました。

ジョーズ・シャンハイ(Joe's Shanghai)という

NYの中華街にある小籠包で有名なあの行列のできる店のパクリですね。

かなり疲れる店です．．．．。