オフブロードウェイに

落語を持ち込むことを目指し

ニューヨークのあちらこちらで

落語を紹介するイベントを

行なっている

桂サンシャインさんの

落語を聴きに行きました。


場所は

タイムズ・スクエアにある

高級高層マンション。



実は、私は生で落語を聴くのは初めて。汗


理解できるか心配でしたが

英語だし

よい機会なので

ジャスティンも連れていきました。

すると．．．

ジャスティンが大好きな

「じゅげむ」を現代風なお話にした

ものもあり

アメリカで生まれ育った

ジャスティンでも

理解できるお噺ばかり。


日本の伝統を守りながら

英語で世界的に通じる内容に

うまくアレンジされていました。


ジャスティン

ゲラゲラ笑いっぱなし！！！



会場にいた

日本語がわからないアメリカ人も

「笑いはユニバーサルだ」と

感想を語っていたので

日本人にもアメリカ人にも

サンシャインさんの落語は通じたようです。


正直、落語を

オフとはいえブロードウェイに持ち込むのは

厳しいのでは？と

思っていたのですが

この日の会場の反響を見て

気持ちが変わりました♪

来年のオフブロードウェイ上陸が

楽しみです！！