ニューヨーク市長選の期日前投票が始まりました。投票日の１１月４日を目前に控え、トップ２人の候補が最後の訴えを行っています。

 
２５日（土）ニューヨーク市長選の期日前投票が始まりました。

今回の市長選は現職のエリック・アダムズ市長が汚職容疑で起訴されるなどスキャンダルが続いたことから選挙戦から脱落。そして民主党最有力候補とされていた元ニューヨーク州知事のアンドリュー・クオモ候補が６月の予備選で、急進左派のゾーラン・マムダニ候補に敗北を喫するなど波乱の選挙戦となっています。

共和党からはカーティス・スリワ氏が立候補していますが、クオモ候補は無所属で選挙戦に復活し、事実上、マムダニ候補とクオモ候補との一騎打ちとなっています。マムダニ候補が終始優勢を保っていますが、１０月の世論調査では支持が４６％と３３％で１ヶ月前の調査に比べてクオモ候補が１０％支持率をのばし追い上げています。これは立候補を辞退したアダムズ市長の票がクオモ候補に回ったものと見られています。

期日前投票に訪れた市民 

「マムダニ候補に投じました 

NYの未来に良い発想を提示しています 

話を聞いていると希望が感じられます」 

"I voted for Mamdani. I think that he has a lot of really good ideas for the future of New York and I feel very hopeful when I hear him talking, 
 

期日前投票に訪れた市民 

「クオモ候補に投じました 

仕事をしながら覚える人ではなく経験と実績を重視しました」 
"I voted for Cuomo because I wanted to go for the experience. I don't want a guy learning on the job, I want a guy with proven track record." 

双方ともニューヨークをより暮らしやすい場所にするとの公約を掲げる中、マムダニ候補は、古い考えの政治ではなく新しい政策で若者を中心に人気を集めています。すべての人に適切な保育サービス、市バスの無料化、家賃の凍結、そして市営の食料品店などで物価高に対応するとしています。しかしこうした政策にかかる莫大な資金がどこからくるのか疑問が投げかけられています。

一方クオモ候補はマムダニ候補の政策は非現実的　だとし、公営住宅の増加や公共交通機関の割引対象者を増やすなどの政策を打ち出しています。政治家としての経験が豊富で、ニューヨークを攻撃するトランプ大統領の対応も含めて自身がニューヨークを守る市長としてふさわしいとしています。しかし、刑事告訴は却下されたもののセクハラ疑惑でニューヨーク州知事を辞任した経緯は依然尾を引いています。

先週（２２日）行われた討論会では２人の候補が激しくぶつかり合いました。

ニューヨーク市長選 
民主党ゾーラン・マムダニ候補 

「ニューヨーク市の未来像を持って立候補しているのは私だけです 

クオモ氏は私を攻撃することに時間を費やすでしょう 

彼は唯一大切に思っている権力を失いかけているので必死なのです」 

Zohran Mamdani, (D) New York Mayor Candidate: 

I am the sole candidate running with a vision for the future of this city. Andrew Cuomo will spend much of tonight attacking me. He is a desperate man, lashing out because he knows that the one thing he's always cared about, power, is now slipping away from him." 

ON ニューヨーク市長選 

無所属アンドリュー・クオモ候補 

「私には実績がある 

あなたはこれまでまともな仕事もしていないし功績もない 

850万人の命に責任を持てると信じる理由がない 

実績もなければ資格もない 
政府の運営も、緊急事態の対応も、予算案１つ出したこともない」 

I did things. You have never had a job, you've never accomplished anything.  There's no reason to believe you have any merit or qualification for eight and a half million lives. You don't know how to run a government, you don't know how to handle an emergency, and you've literally never proposed a bill  

経験豊かな候補か新進気鋭の急進左派か１１月４日に投開票が行われます。