トランプ政権が「戦争省」と改名した「国防総省」のヘグセス長官は世界各地に配属されているアメリカ軍幹部、数百人を一斉に招集し、トランプ大統領とともに今後のアメリカ軍の方針について演説しました。

先月３０日（火曜日）ワシントンDC近郊にあるクアンティコ海兵隊基地に集まったのは全世界から招集された軍のトップ数百人です。トランプ大統領も訪れ演説を行いました。

ドナルド・トランプ大統領
「再び世界に認識されている『戦争省』の最高層リーダーに演説するのは喜ばしい」

"I'm thrilled to be here this morning to address the senior leadership of what is once again known around the world as the Department of War."

アメリカ軍が強さを誇示することで平和を維持し再び尊敬される存在になったとし、今後は他国の国境を守るのではなくアメリカ国内の国境を守ることに専念する方針を明らかにしました。

また、今後、シカゴ、サンフランシスコ、ニューヨークなど民主党が地盤の都市に「治安をまもるため」として派兵する方針を明らかにしているトランプ大統領は、そうした地に軍を送り込み、市民を相手に兵士の訓練を行うことを検討しているとしました。

ドナルド・トランプ大統領
「長官にはシカゴなど国内の危険な都市に州兵ではなく
軍を送り込んで訓練地に使うべきだと伝えた
無能でマヌケな州知事がいる大都市だ」

"And I told (Secretary of Defense) Pete (Hegseth), we should use some of these dangerous cities as training grounds for our military, National Guard, but military, because we're going into Chicago very soon. That's a big city with an incompetent governor, stupid governor, stupid."

トランプ大統領に先立ちピート・ヘグセス長官が演説をおこない、トランプ政権におけるアメリカ軍の新方針の詳細を説明しました。その中で、これまで政治的に正しいとされてきた有毒な思想は全て排除するとしました。

ピート・ヘグセス長官
「政治的に正しく、人を傷つけないことを重視するリーダーシップは今ここで終わる」

"the era of politically correct, overly sensitive, don't hurt anyone's feelings leadership ends right now."

ヘグセス長官はこうした思想は軍を弱体化させ結果的に国民を危険にさらすことになるとしました。

ピート・ヘグセス長官
「アイデンティティ月間、DEI担当部、女装した男は排除する
気候変動支持も排除だ」

"No more identity months, DEI offices, dudes in dresses. No more climate change worship."

戦闘要員については全ての兵士に統一した基準で高い身体的能力を求めるとして女性兵士を優遇しない方針を示しました。

ピート・ヘグセス長官
「女性が基準を満たすのなら素晴らしいが
満たせずに戦闘要員から女性がいなくなったらそれまでのことだ」

"If women can make it, excellent. If not, it is what it is. If that means no women qualify for some combat jobs, so be it."

そして、こうした新しい方針に異論がある場合は除隊するよう求めました。

ピート・ヘグセス長官
「私の言葉に気落ちするのであれば
名誉ある行動を取り除隊するべきです
これまでの軍務には感謝します」

また、今後は全ての軍関係者に対し身長や体重制限を求めることを明らかにし、ランニングや腕立て伏せなど身体能力測定を定期的に行うとしました。

ピート・ヘグセス長官
「どの編隊でもデブの兵士を見るのはうんざりだ
同時にデブな将軍や提督がペンタゴンや世界で軍を指揮するのも許されない
見た目が悪い」

"Frankly, it's tiring to look out at combat formations or really any formation and see fat troops. Likewise, it's completely unacceptable to see fat generals and admirals in the halls of the Pentagon and leading commands around the country in the world. It's a bad look."